تويت
تغريداتي على توتير وتعليقاتي على الفيسبوك على مدى الأيام السابقة (أحداث شهر أغسطس 201
تغريداتي على توتير وتعليقاتي على الفيسبوك على مدى الأيام السابقة (أحداث شهر أغسطس 2013م.:
لقد سعدت وفرحت بالأعمال التي تسير على قدم وساق؛ لإعادة مسجد ومنطقة إشارة رابعة العدوية لرونقها وجمالها وأريد أن أسعد وأفرح أيضا ببداية الأعمال لإعادة بناء الكنائس والمدارس الت تمّ سرقتها وحرقها وتدميرها...
I've had the pleasure and rejoiced in the work going on in full swing; to restore the mosque and the area of Rabea el-Adaweya signal to its glory and beauty, so I want to be the happy and rejoice also by starting work to rebuild churches and Christian schools which have been stolen and burned or destroyed.(2)
هناك جهود جبارة في سيناء ومدن القناة والقاهرة والاسكندرية؛ تقوم بها الشرطة والقوات المسلحة؛ أرجو أن تكون هناك جهود مثلها في صعيد مصر و لاسيما في محافظة المنيا والتي زاد فيها خراب الارهابيين وتدمير المتطرفين...
There is a tremendous effort in the Sinai and the Suez Canal cities, and in Cairo and Alexandria; carried out by the police and the armed forces; I hope that there will be efforts like it in Upper Egypt, and especially in the province of Minya, where increased destruction by the terrorists and destroy by the extremists ...
إن موقف مسيحيي مصر في الأحداث الجارية والكارثية عليهم؛ هو عامل رئيسي في تحقيق الانتصار على الارهاب والتطرف والخسة والندالة...
The position of Christians in Egypt in current events and catastrophic to them; is a key factor in achieving victory over terrorism, extremism and shabbiness and meanness...
إن المسيحيين المصريين هم من أطفأوا ووأدوا نار الفتنة التي يرد أن يشعلها الأرهابيون الأخساء والأندال...
The Egyptian Christians are the ones who put out (off) and the fire of sedition that is fueled by terrorists...
إن عدم رد مسيحيي مصر على السلب والنهب والسرقة والهدم والحرق لكنائسم وبيوتهم ومحلاتهم وممتلكاتهم ـ والتي ما زالت تحدث للأسف ـ هو العامل الأساسي في عدم قيام حرب أهلية في مصر...
The lack of the Christians of Egypt's response to looting and theft, demolition and burning churches, homes, shops and properties which are still occurring, unfortunately, is the primary factor in the failure of the civil war in Egypt ...
إن موقف مسيحيي مصر تجاه أحداث الارهاب والعنف أثبت بدليل قاطع أنهم لا يستقون بالخارج؛ فهم لم يستغيثوا بالغرب...
Egyptian Christians' attitude towards the events of terrorism and violence proved, by conclusive evidence; that they do not ask help from abroad. They did not cry to the West.
إن موقف المسيحيين المصريين من أحداث التدمير والحرق والقتل يثبت بشكل قاطع أنهم لا يخزّنون أية أسلحة في كنائسهم وأديرتهم؛ كما لم يحتفظوا بأسود ونمور للحراسة...
The position of the Egyptian Christians towards events of destruction, arson and murder proves conclusively that they do not store any weapons in churches and monasteries; also did not keep lions and tigers to guard themselves and their properties…
من ضمن أعلى درجات الخسة والندالة التي قام بها الارهابيون؛ كانت في الهجوم على قسم كرداسة؛ بالقاهرة...
Among the highest degree of shabbiness and lowness carried out by terrorists; was in the attack on the Police Department of Kerdasa; Cairo...
ومن ضمن أعلى درجات الخسة والندالة التي قام بها المتطرفون؛ كانت في أسر راهبات بني سويف وجرهن في مسيرة أسرى حرب (!) كلها إهانة وقذارة. ياللعجب ويا الدهشة: رجال مسلحين يقبضون على راهبات خادمات طاهرات؛ يخدمن المجتمع (!).
Among the highest degree of shabbiness and depravity carried out by extremists; was capturing the Sisters (Nuns) of Bani Suef, pulling them as animals in the march of war prisoners (!) This is insulting and dirtiness. It is strange and surprising: armed men arrest nuns; serving the community (!).
ومن ضمن أعلى درجات الخسة والندالة للإرهابيين المتطرفين كانت أيضا في قتل 25 من جنود الأمن المركزي بين رفح والعريش...
Among the highest degree of shabbiness and baseness for terrorists extremists were also killing 25 soldiers of the Central Security between Rafah and Al-Arish ...
كان الـ 25 جندي المقتولين غدرا؛ يرتدون الملابس المدنية؛ ولم يحملوا سلاحا؛ ولم يسيئوا لأحد ـ كانوا يريدون إنهاء اجراءات التخلية للحصول على شهادات نهاية الخدمة...
The 25th soldier killed treacherously; were dressed in civilian clothes; did not carry a weapon; did not offend anyone they want to end the procedures for end-of-service certificates...
كان يمكن للـ 25 جندي من جنود الأمن المركزي ـ ونحن في حرب مع الارهاب ـ وظروف سيناء الأمنية ـ أن ينهوا اجراءاتهم ـ كوضع استثنائي ـ في المركز الرئيس للأمن المركزي بالقاهرة؛ و لا إيه رأيكم؟
Could have been for the 25 soldiers of the Central Security soldiers as we are at war with terrorism and security conditions Sinai to finish their actions as extraordinary mode in the main center in Cairo's central security; would not you think so?
تقدّم مصر الآن شكرها الجزيل لكل من الجيش والشرطة والشعب: شكرا لك يا رب لأنك حميت مصر من الفتنة والحرب الأهلية. وشكرا أيضا لشعب مصر المسيحي لعدم الرد على عمليات السلب والنهب والسرق والقتل والحرق والهدم لكنائسم وبيوتهم ومحلاتهم...
Egypt now offers sincere thanks to each of the army, police and people: Thank you, O Lord, because you protect Egypt from strife and civil war. Thanks also to the Christian people of Egypt for not responding to the looting and pillage and theft, murder and arson, demolition to their churches and the homes and shops...
يا من أساءت إلي كل المصريين في السويس باعتداءك على مدرسة الآباء الفرنسيسكان وحرقها ـ هل تظن أنك تستطيع أن تعتدي على تاريخ الخدمة الجليلة التي قدمها ويقدمها الآباء الفرنسيسكان وكنيسة اللاتين الفرنسيسكانية ـ أنت واهم!
To you who abused all Egyptians in Suez attacking and burning the Franciscan Fathers School: Do you think that you can infringe on the history of service provided by the venerable Franciscan Fathers and the Latin Franciscan Church. You are mistaken and misled!
يا من سلبت ونهبت وهدمت وحرقت ودمرت كنيسة الراعي الصالح للأقباط الكاثوليك بالسويس ـ لن تستطيع أن تهدم معها الخدمة التي قامت بها عبر التاريخ رهبنة الراعي الصالح في الخدمة الصحية والتعليمية والتنموية بواسطة راهباتها وشعبها وقيادتها...
To you who robbed and looted and destroyed and burned and destroyed the Church of the Good Shepherd, Catholic Copts in Suez: you will not be able to destroy the ministry carried out by its service through history. The Order of the Good Shepherd nuns in the health service, educational and developmental by them and its people and its leadership... you are misled.
يا من سلبت ونهبت وهدمت وحرقت ودمرت كنيسة الراعي الصالح للأقباط الكاثوليك بالسويس؛ اسأل عن الخدمة الطبية للراهبات والتي تُقّدّم للفقراء. واسأل عن مدرسة الراعي الصالح. واسأل عن ملجأ البنات الفقيرات واليتميات. إنك واهِ؛ فلن تستطيع أن تهدم هذا الواقع ـ كما التاريخ لا ولن يُهدم...
You who robbed and looted and destroyed and burned and destroyed the Church of the Good Shepherd, Catholic Copts in Suez; Ask for a medical service for the nuns that provide for the poor. And ask for the Good Shepherd School. And ask for refugee (orphanage) for poor and orphans girls. You are mistaken and misled; you will not be able to destroy this reality as history does not and will not be destroyed...
عجبي على أصحاب أصوات الأسود والرعود ـ وهم على المنصات ووسط جماهيرهم؛ وهم يتحولون بعد القبض عليهم إلي فئران مذعورة...
I am surprised that the owners of lions' voices and thunders among their fans and on the stages; they are turning after being arrested to panicked mice...
أندهش وأنا استمع إلي التحقيقات مع المقبوض عليهم في هذه الأيام؛ وهم ما زالوا ينكرون ويكذبون وينكرون ويكذبون ويكذبون ويصدّقون كذبهم ويتمادون فيه...
I am amazed while listening to the investigation with those arrested in these days; while they are still deny and lie, again deny and lie, so on deny lie and believe their lies and continue believing it ...
بإذن الله؛ سيعود الهدوء إلي مصر قريبا جدا؛ فلنستعد جميعنا للعمل والبناء والخدمة...
God willing; calm will return to Egypt. It is very close. So, all of us, let us be ready to work, construct and serve...
Psalms 46:5 says: "God is in that city, and it will never be destroyed; at early dawn he will come to its aid".
:hammer:
:sp_ike::hammer:
لقد سعدت وفرحت بالأعمال التي تسير على قدم وساق؛ لإعادة مسجد ومنطقة إشارة رابعة العدوية لرونقها وجمالها وأريد أن أسعد وأفرح أيضا ببداية الأعمال لإعادة بناء الكنائس والمدارس الت تمّ سرقتها وحرقها وتدميرها...
I've had the pleasure and rejoiced in the work going on in full swing; to restore the mosque and the area of Rabea el-Adaweya signal to its glory and beauty, so I want to be the happy and rejoice also by starting work to rebuild churches and Christian schools which have been stolen and burned or destroyed.(2)
هناك جهود جبارة في سيناء ومدن القناة والقاهرة والاسكندرية؛ تقوم بها الشرطة والقوات المسلحة؛ أرجو أن تكون هناك جهود مثلها في صعيد مصر و لاسيما في محافظة المنيا والتي زاد فيها خراب الارهابيين وتدمير المتطرفين...
There is a tremendous effort in the Sinai and the Suez Canal cities, and in Cairo and Alexandria; carried out by the police and the armed forces; I hope that there will be efforts like it in Upper Egypt, and especially in the province of Minya, where increased destruction by the terrorists and destroy by the extremists ...
إن موقف مسيحيي مصر في الأحداث الجارية والكارثية عليهم؛ هو عامل رئيسي في تحقيق الانتصار على الارهاب والتطرف والخسة والندالة...
The position of Christians in Egypt in current events and catastrophic to them; is a key factor in achieving victory over terrorism, extremism and shabbiness and meanness...
إن المسيحيين المصريين هم من أطفأوا ووأدوا نار الفتنة التي يرد أن يشعلها الأرهابيون الأخساء والأندال...
The Egyptian Christians are the ones who put out (off) and the fire of sedition that is fueled by terrorists...
إن عدم رد مسيحيي مصر على السلب والنهب والسرقة والهدم والحرق لكنائسم وبيوتهم ومحلاتهم وممتلكاتهم ـ والتي ما زالت تحدث للأسف ـ هو العامل الأساسي في عدم قيام حرب أهلية في مصر...
The lack of the Christians of Egypt's response to looting and theft, demolition and burning churches, homes, shops and properties which are still occurring, unfortunately, is the primary factor in the failure of the civil war in Egypt ...
إن موقف مسيحيي مصر تجاه أحداث الارهاب والعنف أثبت بدليل قاطع أنهم لا يستقون بالخارج؛ فهم لم يستغيثوا بالغرب...
Egyptian Christians' attitude towards the events of terrorism and violence proved, by conclusive evidence; that they do not ask help from abroad. They did not cry to the West.
إن موقف المسيحيين المصريين من أحداث التدمير والحرق والقتل يثبت بشكل قاطع أنهم لا يخزّنون أية أسلحة في كنائسهم وأديرتهم؛ كما لم يحتفظوا بأسود ونمور للحراسة...
The position of the Egyptian Christians towards events of destruction, arson and murder proves conclusively that they do not store any weapons in churches and monasteries; also did not keep lions and tigers to guard themselves and their properties…
من ضمن أعلى درجات الخسة والندالة التي قام بها الارهابيون؛ كانت في الهجوم على قسم كرداسة؛ بالقاهرة...
Among the highest degree of shabbiness and lowness carried out by terrorists; was in the attack on the Police Department of Kerdasa; Cairo...
ومن ضمن أعلى درجات الخسة والندالة التي قام بها المتطرفون؛ كانت في أسر راهبات بني سويف وجرهن في مسيرة أسرى حرب (!) كلها إهانة وقذارة. ياللعجب ويا الدهشة: رجال مسلحين يقبضون على راهبات خادمات طاهرات؛ يخدمن المجتمع (!).
Among the highest degree of shabbiness and depravity carried out by extremists; was capturing the Sisters (Nuns) of Bani Suef, pulling them as animals in the march of war prisoners (!) This is insulting and dirtiness. It is strange and surprising: armed men arrest nuns; serving the community (!).
ومن ضمن أعلى درجات الخسة والندالة للإرهابيين المتطرفين كانت أيضا في قتل 25 من جنود الأمن المركزي بين رفح والعريش...
Among the highest degree of shabbiness and baseness for terrorists extremists were also killing 25 soldiers of the Central Security between Rafah and Al-Arish ...
كان الـ 25 جندي المقتولين غدرا؛ يرتدون الملابس المدنية؛ ولم يحملوا سلاحا؛ ولم يسيئوا لأحد ـ كانوا يريدون إنهاء اجراءات التخلية للحصول على شهادات نهاية الخدمة...
The 25th soldier killed treacherously; were dressed in civilian clothes; did not carry a weapon; did not offend anyone they want to end the procedures for end-of-service certificates...
كان يمكن للـ 25 جندي من جنود الأمن المركزي ـ ونحن في حرب مع الارهاب ـ وظروف سيناء الأمنية ـ أن ينهوا اجراءاتهم ـ كوضع استثنائي ـ في المركز الرئيس للأمن المركزي بالقاهرة؛ و لا إيه رأيكم؟
Could have been for the 25 soldiers of the Central Security soldiers as we are at war with terrorism and security conditions Sinai to finish their actions as extraordinary mode in the main center in Cairo's central security; would not you think so?
تقدّم مصر الآن شكرها الجزيل لكل من الجيش والشرطة والشعب: شكرا لك يا رب لأنك حميت مصر من الفتنة والحرب الأهلية. وشكرا أيضا لشعب مصر المسيحي لعدم الرد على عمليات السلب والنهب والسرق والقتل والحرق والهدم لكنائسم وبيوتهم ومحلاتهم...
Egypt now offers sincere thanks to each of the army, police and people: Thank you, O Lord, because you protect Egypt from strife and civil war. Thanks also to the Christian people of Egypt for not responding to the looting and pillage and theft, murder and arson, demolition to their churches and the homes and shops...
يا من أساءت إلي كل المصريين في السويس باعتداءك على مدرسة الآباء الفرنسيسكان وحرقها ـ هل تظن أنك تستطيع أن تعتدي على تاريخ الخدمة الجليلة التي قدمها ويقدمها الآباء الفرنسيسكان وكنيسة اللاتين الفرنسيسكانية ـ أنت واهم!
To you who abused all Egyptians in Suez attacking and burning the Franciscan Fathers School: Do you think that you can infringe on the history of service provided by the venerable Franciscan Fathers and the Latin Franciscan Church. You are mistaken and misled!
يا من سلبت ونهبت وهدمت وحرقت ودمرت كنيسة الراعي الصالح للأقباط الكاثوليك بالسويس ـ لن تستطيع أن تهدم معها الخدمة التي قامت بها عبر التاريخ رهبنة الراعي الصالح في الخدمة الصحية والتعليمية والتنموية بواسطة راهباتها وشعبها وقيادتها...
To you who robbed and looted and destroyed and burned and destroyed the Church of the Good Shepherd, Catholic Copts in Suez: you will not be able to destroy the ministry carried out by its service through history. The Order of the Good Shepherd nuns in the health service, educational and developmental by them and its people and its leadership... you are misled.
يا من سلبت ونهبت وهدمت وحرقت ودمرت كنيسة الراعي الصالح للأقباط الكاثوليك بالسويس؛ اسأل عن الخدمة الطبية للراهبات والتي تُقّدّم للفقراء. واسأل عن مدرسة الراعي الصالح. واسأل عن ملجأ البنات الفقيرات واليتميات. إنك واهِ؛ فلن تستطيع أن تهدم هذا الواقع ـ كما التاريخ لا ولن يُهدم...
You who robbed and looted and destroyed and burned and destroyed the Church of the Good Shepherd, Catholic Copts in Suez; Ask for a medical service for the nuns that provide for the poor. And ask for the Good Shepherd School. And ask for refugee (orphanage) for poor and orphans girls. You are mistaken and misled; you will not be able to destroy this reality as history does not and will not be destroyed...
عجبي على أصحاب أصوات الأسود والرعود ـ وهم على المنصات ووسط جماهيرهم؛ وهم يتحولون بعد القبض عليهم إلي فئران مذعورة...
I am surprised that the owners of lions' voices and thunders among their fans and on the stages; they are turning after being arrested to panicked mice...
أندهش وأنا استمع إلي التحقيقات مع المقبوض عليهم في هذه الأيام؛ وهم ما زالوا ينكرون ويكذبون وينكرون ويكذبون ويكذبون ويصدّقون كذبهم ويتمادون فيه...
I am amazed while listening to the investigation with those arrested in these days; while they are still deny and lie, again deny and lie, so on deny lie and believe their lies and continue believing it ...
بإذن الله؛ سيعود الهدوء إلي مصر قريبا جدا؛ فلنستعد جميعنا للعمل والبناء والخدمة...
God willing; calm will return to Egypt. It is very close. So, all of us, let us be ready to work, construct and serve...
Psalms 46:5 says: "God is in that city, and it will never be destroyed; at early dawn he will come to its aid".
:hammer:
:sp_ike::hammer: