تويت
مثل القلمِ الرصاص
ترجمة بتصرّف: القس / الفريد فائق صموئيل
أَخذَ صانعُ القلمَ الرصاص القلمَ الرصاص ووضعه جانباً، مباشرةً قبل أن يَضِعُه في الصندوقِ أو علبة الأقلام.
وهنا تحدث الصانع مع القلم قائلاً: "اسمع ياصديقي هناك خمسة أشياءِ تَحتاجُ معْرِفتها، قَبْلَ أَنْ أُرسلُك خارجاً إلى العالمِ.
عليك أن تتذكّرُهم دائماً وأبداً ولا ينبغي أن تنساهم، إن أردت أن تُصبحُ أفضل قلمِ رصاص يُمكنُ أَنْ تَكُونَ."
واحد: أنت سَتَكُونُ قادراً على أن تَعمَلُ العديد مِنْ الأشياءِ العظيمةِ، لكن فقط إذا سْمحت لنفسك
أن تُمسك في يَدِّ شخص ما.
إثنان: أنت سَتُواجهُ عملية بري مؤلمة من وَقتٍ لآخَرَ لتكون حاداً وصالحاً للعمل ،
لَكنَّك سَتَحتاج لهذا الالم لكي تصبحَ قلم رصاص أفضل.
ثلاثة: أنت سَتَكُونُ قادراً على تَصحيح الأخطاءِ التي ستقع أنت فيها.
أربعة: الجزء الأكثر أهميةً فيك دائماً سَيكُونُ ما بداخلك.
خمسة: على كُلّ سطح ستسخدم عليه أنت؛ يَجِبُ أَنْ تَتْركَ أثرَكَ. ومهما كانت الشروط والأحوال،
يَجِبُ عليك أَنْ تُواصلَ الكِتابَة.
وستة (مضافة): اعلم أنك لن تكتب جيداً إلا إذا نظرت إلي أسفل ويكون سنك جاهزاً للكتابة.
فَهمَ القلم الرصاص كل هذه النصائح ليصبح أفضل قلم ووَعدَ بتَذْكير نفسه بهم وباستمرار،
ودَخلَ الصندوقَ أو علبة الأقلام وكان هذا الغرض في قلبِه.
الآن أريد منك أن تستبدل نفسك مكان القلمِ الرصاص؛ وتسمع هذه النصائح وتتذكّرُهم دائماً وأبداً
وعليك أن لا تنْساهم، لكي تُصبحُ أفضل شخصِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.
واحد: أنت سَتَكُونُ قادراً على أن تَعمَل العديد مِنْ الأشياءِ العظيمةِ،
لكن يحدث ذلك فقط عندما تَسْمحُ لنفسك أن تُمسك وتُستعمل في يَدِّ الله.
وعندما تسْمحُ للبشرِ الآخرِين أن يدخلوا إلي حياتك ليستفيدوا من العطايا والمواهب
التي تَمتلكُ وهي أصلاً معطاة لك من الله لفائدة الآخرين.
إثنان: أنت سَتُواجهُ عمليات مؤلمة من وَقتٍ لآخَرَ، وذلك بالمُرور في المشاكلِ المُخْتَلِفةِ،
لَكنَّك سَتَحتاجُ هذا الالم لكي تُصبحَ شخصاً أقوى.
ثلاثة: أنت سَتَكُونُ قادراً على تَصحيح الأخطاءِ التي ارتكبتها أنت أَو ستَنْمو من خلالها.
أربعة: الجزء الأكثر أهميةً فيك دائماً سَيكُونُ ما بداخلك.
خمسة: على كُلّ سطح تَمْشي، وفي أي مكان تعبر، وفي أي موقف تتعرّض له يَجِبُ أَنْ
تَتْركَ أثرَكَ. مهما كانت الحالة، يَجِبُ أَنْ تُواصلَ خِدْمَة الله في كُلّ شيءِ.
وستة (مضافة): لكي تُستخدم جيداً عليك بالتواضع. لأنك لن تكتب إلا إذا نظرت إلي أسفل
خاضعاً ساجداً. ومهما وصلت إلي أعلى درجات النجاح فإنك لا تنسَ أن تعطي الفضل لله؛ وتواضع وأخضع دائماً.
وبواسطة فَهْمنا وتَذْكير أنفسنا بهذه النصائح، دعنا نَستمرُّ في حياتِنا على هذه الأرضِ ويكونُ لدينْا غرض وهدف مقدس
له مغزى في قلوبِنا وعلاقة شخصية صحيحة مع الله يومياً.
اقتباس حكيم مترجم:
"إن السعادة هي عندما يكون ما تَعتقدُ، وما تَقُولُ، وما أنت عليه في توافق وانسجام."
تعليق