قلب ليسوع,Jesus Heart,Coeur de Jésus

[الشيخ]

قلب ليسوع

قال الجراح للغلام " غدا صباحا ، سأفتح قلبك.... "


فقاطعه الغلام قائلا " ستجد يسوع هناك "
رفع الجراح عينيه ناظرا اليه والجراح منزعج" سأقطع قلبك لأفتحه "
واستمر قائلا " كى أرى مقدار التلف الذى حدث له "

" ولكنك حينما ستفتح قلبى ،ستجد يسوع هناك "
نظر الجراح للوالدين اللذان كانا يجلسان فى هدؤ وقال " حينما أرى مقدار الضرر الحادث فى قلبك سأعيد قلبك مكانه ، ثم أغلق صدرك ، ثم سأقرر ما الذى يمكن عمله بعد ذلك "

" ولكنك حينما ستفتح قلبى ،ستجد يسوع هناك "
فالكتاب المقدس يخبرنا أنه يعيش هناك وكل الترنيمات تقول كذلكوهكذا ستجده أنت هناك فى قلبى "

كان الجراح قد فاض به ما سمعه من الغلام فقال له " سأخبرك بما سأجده فى قلبك
سأجد عضلة تالفة ، وتدفق ضعيف للدم لتغذيتها ، وأوعية قد وهنت
وسأرى إن كنت أستطيع أن أجعلك فى حالة أفضل "
فقال الغلام " ولكنك ستجد أيضاً يسوع هناك ، فهو يحيا فى قلبى "

وهنا تركهم الجراح الى مكتبه جلس الجراح وراح يسجل ملاحظته عن العملية ،
شريان أورطى تالف ، ووريد رئوى تالف .. وعضلة مصابة فى أغلب أجزائها فلو لم يكن هنا أمل فى عملية نقل قلب ، لن يكون هناك شفاء والعلاج سيكون مسكنات ، وراحة بالفراش مع تكهن بانتهاء حياة الغلام ، خلال عام أغلق المسجل ، بينما كان هناك المزيد ليقال
لماذا ؟ سأل هكذا بصوت عال " لماذا صنعت هكذا به ؟ "
لقد وضعته ههنا ، وضعته فى الألم ولعنته بموت مبكر .. لماذا ؟

فأجاب الرب وقال ..
" الغلام ، خروفى ، لم أجعله ليكون واحد من رعيتك لمدة طويلة لأنه جزء من خرافى
وسيبقى هكذا للأبد ... هنا فى قطيعى ، لن يحس بألم ما ، سيستريح كثيرا
أكثر جدا مما يمكنك أن تظن وسيجتمع والديه به هنا يوما ما وسينعمان بالسلام
وقطيعى سيستمر ينمو على الدوام"
هطلت دموع الجراح ساخنة ، بينما غضبه كان أكثر سخونة
وقال ، أنت خلقت هذا الغلام ، وصنعت هذا القلب
وسيموت خلال شهور . لماذا ؟


فأجاب الرب ..
" الغلام سينضم لقطيعى هنا فى السماء ، لأنه أتم رسالته وأنا لم أضعه بين مرضاك ليفقد ، بل ليجد خروف آخر ضائع.. "

وهنا بكى الجراح كثيراً
جلس الجراح بجوار فراش الغلام . بينما جلس والدى الغلام ، فى الجهة المقابلة
" وهنا تنبه الغلام فسأل الحراح هامسا.. هل قطعت قلبى وفتحته ؟ "

نعم ، هكذا أجاب الجراح
فاستطرد الغلام قائلا " وماذا وجدت

فقال الجراح " وجدت يسوع هناك !! "

[الشيخ]

Re: قلب ليسوع,Jesus Heart,Coeur de Jésus


Jesus Heart


"Tomorrow morning," the surgeon began,
"I'll open up your heart..."

"You'll find Jesus there,"
the boy interrupted.
The surgeon looked up, annoyed.
"I'll cut your heart open," he continued,
"to see how much damage has been done..."
"But when you open up my heart,
you'll find Jesus in there."
The surgeon looked to the parents, who sat quietly.
"When I see how much damage has been done,
I'll sew your heart and chest back up
and I'll plan what to do next."
"But you'll find Jesus in my heart.
The Bible says He lives there.
The hymns all say He lives there.
You'll find Him in my heart."
The surgeon had had enough.
"I'll tell you what I'll find in your heart.
I'll find damaged muscle, low blood supply,
and weakened vessels.
And I'll find out if I can make you well."
"You'll find Jesus there too. He lives there."
The surgeon left.
The surgeon sat in his office,
recording his notes from the surgery,
"...damaged aorta, damaged pulmonary vein,
widespread muscle degeneration.
No hope for transplant, no hope for cure.
Therapy: painkillers and bedrest. Prognosis:,"
here he paused, "death within one year."
He stopped the recorder, but there was more to be said.
"Why?" he asked aloud."Why did You do this?
You've put him here; You've put him in this pain;
and You've cursed him to an early death. Why?"
The Lord answered and said,
"The boy, My lamb, was not meant for your flock for long,
for he is a part of My flock,
and will forever be. Here, in My flock,
he will feel no pain, and will be comforted
as you cannot imagine.
His parents will one day join him here,
and they will know peace,
and My flock will continue to grow."
The surgeon's tears were hot, but his anger was hotter.
"You created that boy, and You created that heart.
He'll be dead in months. Why?"
The Lord answered,
"The boy, My lamb, shall return to My flock,
for he has done his duty:
I did not put My lamb with your flock to lose him,
but to retrieve another lost lamb."
The surgeon wept.
The surgeon sat beside the boy's bed;
the boy's parents sat across from him.
The boy awoke and whispered,
"Did you cut open my heart?"
"Yes," said the surgeon.
"What did you find?" asked the boy.
"I found Jesus there,"
said the surgeon.

[الشيخ]

Re: قلب ليسوع,Jesus Heart,Coeur de Jésus


Coeur de Jésus

"demain matin,"le chirurgien a commencé,
"j'ouvrirai votre coeur..."

"vous trouverez Jésus là,"le garçon interrompu.
Le chirurgien a recherché, gêné.
"je couperai votre coeur ouvert,"il a continué,
"pour voir combien de dommages ont été faits..."" mais quand vous
ouvrez mon coeur,
vous trouverez Jésus dedans là."le chirurgien a regardé aux parents,
qui s'est reposé tranquillement.
"quand je vois combien de dommages ont été faits,
Je coudrai votre coeur et le support et moi de coffre projetterons
quoi faire après."" mais vous trouvera Jésus à mon coeur.
La bible indique qu'il vit là.
Les hymnes toute la parole il vit là.
Vous le trouverez à mon coeur."le chirurgien avait eu assez.
"je vous dirai ce que je trouverai à votre coeur.
Je trouverai le muscle endommagé, bas approvisionnement de sang,
et navires affaiblis.
Et je découvrirai si je peux vous faire bien."" vous trouverez Jésus là
aussi. Il vit là."le chirurgien laissé.
Le chirurgien reposé dans son bureau,
enregistrement de ses notes de la chirurgie,
"...aorte endommagée, veine pulmonaire endommagée,
dégénération répandue de muscle.
Aucun espoir pour la greffe, aucun espoir pour le traitement.
Thérapie : calmeurs et bedrest. Pronostic :,"ici il a fait une pause,
la "mort dans un délai d'un an."il a arrêté l'enregistreur, mais il y
avait plus à dire.
"pourquoi ?"il a demandé à haute voix."pourquoi avez-vous fait ceci ?
Vous l'avez mis ici ; Vous l'avez mis dans cette douleur ;
et vous l'avez maudit à une mort tôt. Pourquoi ?"le seigneur répondu et
dit,
"le garçon, Mon agneau, n'a pas été signifié pour votre bande pour
long,
pour He est une partie de ma bande,
et soyez pour toujours. Ici, en ma bande,
il ne sentira aucune douleur, et sera soulagé en tant que vous ne peut
pas imaginer.
Ses parents un jour le joindront ici,
et ils sauront la paix,
et ma bande continuera à se développer."les larmes du chirurgien
étaient chaudes, mais sa colère était plus chaude.
"vous avez créé ce garçon, et vous avez créé ce coeur.
Il sera mort en mois. Pourquoi ?"le seigneur répondu,
"le garçon, Mon agneau, reviendra à ma bande,
pour He a fait son devoir :
Je n'ai pas mis mon agneau avec votre bande pour le perdre,
mais pour rechercher un autre agneau perdu."le chirurgien pleuré.
Le chirurgien s'est assis près du lit du garçon ;
les parents du garçon se sont assiss à travers de lui.
Le garçon s'est réveillé et a chuchoté,
"coupe avez-vous ouvert mon coeur ?"" oui,"a dit le chirurgien.
"qu'avez-vous trouvé ?"a demandé au garçon.
"j'ai trouvé Jésus là,"a dit le chirurgien.