تويت
قتل قسيس على يد مسلح
قتل قسيس على يد مسلح
قرأت اليوم 17 يوليو 2010 م. ما وصلني بالايميل عن نبأ قتل قسيس بالرصاص في داغستان؛ يوم أول أمس الخميس.
وأشتهر ذلك القس بديناميكية ونشاط في خدمته. ولقد اُصيب بالرصاص في رأسه بينما كان يغادر الكنيسة ، فيما يُنظر لما جرى على انه محاولة بالقوة لترهيب المتحولين عن الإسلام في Islamic republic of Dagestan. الجمهورية الاسلامية في داغستان.
والقس ارتور سليمانوف (49 سنة) نفسه هو مُتحوّل عن الإسلام، واغتيل على يد مسلح اقترب وفتح النار على القس بينما يركب سيارته خارج من كنيسة بيت الصلاة "أوصنا" في العاصمة Makhachkala ماخاتشكالا ، يوم الخميس 15 يوليو 2010م. وتوفي في وقت لاحق متأثرا بجروحه في المستشفى مدة ساعة تقريبا. ولم يصب أحد آخر في الهجوم. والقس سليمانوف يترك وراءه زوجته زينة ، وخمسة أطفال ، أصغرهم 12 سنة.
وكنيسة السيد سليمانوف هي واحدة من أكبر الكنائس البروتستانتية في داغستان. وفي سياق آخر، حيث يتعرض المسيحيون للمضايقات وأساليب الترهيب العادية ، وقد هددت حياته في عدة مناسبات سابقة.
وصندوق برنابا ـ ناشر الخبر ـ دعمت المسيحيين في داغستان ، ولهم منسق للاتحاد السوفياتي السابق والذي التقى بالقس سليمانوف عددا من المرات. وقد قال : "القس سليمانوف كان شقيقًا رائعًا في المسيحية ووفاته صدمة وخسارة مدمرة بالنسبة للكنيسة داغستان. وكان هو وكنيسة بيت الصلاة "أوصنا" نشطين جدا في الخدمة والكرازة على وجه الخصوص. ونحن نرى أن اغتياله هو محاولة لوضع المزيد من الضغوط على من اعتنقوا المسيحية في داغستان ".
الرجاء الصلاة من أجل:
أن يعزي ويدعم ويرفع الله أسرة القس سليمانوف ، وأسرتهم الكبيرة الكنيسة ، في محنتهم وحزنهم.
أن يُعرض القاتل وجميع الذين يقفون وراءه في هذه الحادثة البشعة على العدالة ، وأنهم يتغيّرون ويأتون إلى الإيمان في الرب يسوع.
الحصول على حماية أكثر لأولئك الذين يحضرون جنازة القس سليمانوف وكذلك الكنيسة على نطاق أوسع في داغستان.
أن لا يتأثر المسيحيون ولا يرهبون هذا العمل الدنيء من أعمال العنف.
إن جمهورية داغستان الروسية على حدود الشيشان في شمال القوقاز المضطربة. وتعداد سكانها يتكون من 98 في المائة من المسلمين ، والكنيسة تواجه مضايقات وعمليات ترهيب من مختلف الفئات.
المصدر: الموقع الإلكتروني www.barnabasfund.org
ترجمة: القس / الفريد فائق صموئيل
أصل الخبر:
قرأت اليوم 17 يوليو 2010 م. ما وصلني بالايميل عن نبأ قتل قسيس بالرصاص في داغستان؛ يوم أول أمس الخميس.
وأشتهر ذلك القس بديناميكية ونشاط في خدمته. ولقد اُصيب بالرصاص في رأسه بينما كان يغادر الكنيسة ، فيما يُنظر لما جرى على انه محاولة بالقوة لترهيب المتحولين عن الإسلام في Islamic republic of Dagestan. الجمهورية الاسلامية في داغستان.
والقس ارتور سليمانوف (49 سنة) نفسه هو مُتحوّل عن الإسلام، واغتيل على يد مسلح اقترب وفتح النار على القس بينما يركب سيارته خارج من كنيسة بيت الصلاة "أوصنا" في العاصمة Makhachkala ماخاتشكالا ، يوم الخميس 15 يوليو 2010م. وتوفي في وقت لاحق متأثرا بجروحه في المستشفى مدة ساعة تقريبا. ولم يصب أحد آخر في الهجوم. والقس سليمانوف يترك وراءه زوجته زينة ، وخمسة أطفال ، أصغرهم 12 سنة.
وكنيسة السيد سليمانوف هي واحدة من أكبر الكنائس البروتستانتية في داغستان. وفي سياق آخر، حيث يتعرض المسيحيون للمضايقات وأساليب الترهيب العادية ، وقد هددت حياته في عدة مناسبات سابقة.
وصندوق برنابا ـ ناشر الخبر ـ دعمت المسيحيين في داغستان ، ولهم منسق للاتحاد السوفياتي السابق والذي التقى بالقس سليمانوف عددا من المرات. وقد قال : "القس سليمانوف كان شقيقًا رائعًا في المسيحية ووفاته صدمة وخسارة مدمرة بالنسبة للكنيسة داغستان. وكان هو وكنيسة بيت الصلاة "أوصنا" نشطين جدا في الخدمة والكرازة على وجه الخصوص. ونحن نرى أن اغتياله هو محاولة لوضع المزيد من الضغوط على من اعتنقوا المسيحية في داغستان ".
الرجاء الصلاة من أجل:
أن يعزي ويدعم ويرفع الله أسرة القس سليمانوف ، وأسرتهم الكبيرة الكنيسة ، في محنتهم وحزنهم.
أن يُعرض القاتل وجميع الذين يقفون وراءه في هذه الحادثة البشعة على العدالة ، وأنهم يتغيّرون ويأتون إلى الإيمان في الرب يسوع.
الحصول على حماية أكثر لأولئك الذين يحضرون جنازة القس سليمانوف وكذلك الكنيسة على نطاق أوسع في داغستان.
أن لا يتأثر المسيحيون ولا يرهبون هذا العمل الدنيء من أعمال العنف.
إن جمهورية داغستان الروسية على حدود الشيشان في شمال القوقاز المضطربة. وتعداد سكانها يتكون من 98 في المائة من المسلمين ، والكنيسة تواجه مضايقات وعمليات ترهيب من مختلف الفئات.
المصدر: الموقع الإلكتروني www.barnabasfund.org
ترجمة: القس / الفريد فائق صموئيل
أصل الخبر:
Pastor killed by gunman
16 July 2010
Pastor killed by gunman
A dynamic Christian pastor has died after being shot in the head as he was leaving church, in what is being seen as a bid to intimidate converts from Islam in the strongly Islamic republic of Dagestan.
Artur Suleimanov (49), himself a convert from Islam, was murdered by a gunman who approached and opened fire as the pastor got into a car outside Hosanna House of Prayer in the capital, Makhachkala, on Thursday 15 July. He died from his wounds in hospital around an hour later. Nobody else was injured in the attack. Pastor Suleimanov leaves behind a wife, Zina, and five children, the youngest of whom is twelve years old.
Mr Suleimanov’s church is one of the largest Protestant churches in Dagestan. In a context where Christians face regular harassment and intimidation, his life had been threatened on several previous occasions.
Barnabas Fund has supported Christians in Dagestan, and our co-ordinator for the Former Soviet Union met Pastor Suleimanov a number of times. He said, “Pastor Suleimanov was a wonderful Christian brother and his shocking death is a devastating loss for the Dagestan church. He and the Hosanna House of Prayer church were very active in ministry and outreach in particular. We see his murder as an attempt to put further pressure on Christian converts in Dagestan.”
Please pray
• That God will comfort and uphold Pastor Suleimanov’s family, and their large church family, in their distress and grief.
• That the murderer and all those behind this horrendous incident will be brought to justice, and that they will come to faith in the Lord Jesus.
• For protection over those attending Pastor Suleimanov’s funeral as well as the wider Church in Dagestan.
• That Christians will not be intimidated by this act of violence.
The Russian Republic of Dagestan borders Chechnya in the turbulent North Caucasus. The population is 98 per cent Muslim, and the Church faces harassment and intimidation from various groups.
International Website: www.barnabasfund.org
16 July 2010
Pastor killed by gunman
A dynamic Christian pastor has died after being shot in the head as he was leaving church, in what is being seen as a bid to intimidate converts from Islam in the strongly Islamic republic of Dagestan.
Artur Suleimanov (49), himself a convert from Islam, was murdered by a gunman who approached and opened fire as the pastor got into a car outside Hosanna House of Prayer in the capital, Makhachkala, on Thursday 15 July. He died from his wounds in hospital around an hour later. Nobody else was injured in the attack. Pastor Suleimanov leaves behind a wife, Zina, and five children, the youngest of whom is twelve years old.
Mr Suleimanov’s church is one of the largest Protestant churches in Dagestan. In a context where Christians face regular harassment and intimidation, his life had been threatened on several previous occasions.
Barnabas Fund has supported Christians in Dagestan, and our co-ordinator for the Former Soviet Union met Pastor Suleimanov a number of times. He said, “Pastor Suleimanov was a wonderful Christian brother and his shocking death is a devastating loss for the Dagestan church. He and the Hosanna House of Prayer church were very active in ministry and outreach in particular. We see his murder as an attempt to put further pressure on Christian converts in Dagestan.”
Please pray
• That God will comfort and uphold Pastor Suleimanov’s family, and their large church family, in their distress and grief.
• That the murderer and all those behind this horrendous incident will be brought to justice, and that they will come to faith in the Lord Jesus.
• For protection over those attending Pastor Suleimanov’s funeral as well as the wider Church in Dagestan.
• That Christians will not be intimidated by this act of violence.
The Russian Republic of Dagestan borders Chechnya in the turbulent North Caucasus. The population is 98 per cent Muslim, and the Church faces harassment and intimidation from various groups.
International Website: www.barnabasfund.org